Heat the olive oil in a large skillet over medium heat.
Add the finely diced onion.
Cook for 3 to 4 minutes until softened.
Add the minced garlic.
Cook for about 1 minute until fragrant.
Add the ground beef.
Cook while breaking it into small pieces until browned and fully cooked.
Drain any excess fat if needed.
Add the chili powder, ground cumin, smoked paprika, onion powder, salt, and black pepper.
Stir until the beef is evenly coated with the seasonings.
Add the tomato sauce.
Cook for 2 to 3 minutes until the mixture is thick and well combined.
Heat a clean skillet or griddle over medium heat.
Place a tortilla in the skillet.
Sprinkle a layer of cheddar and mozzarella cheese over one half of the tortilla.
Spoon the seasoned ground beef over the cheese.
Add a small amount of diced tomatoes.
Sprinkle with a little more cheese.
Fold the tortilla in half over the filling.
Cook for 2 to 3 minutes until the bottom is golden and crisp.
Carefully flip the taco.
Cook for another 2 to 3 minutes until the second side is crisp and the cheese is fully melted.
Transfer the cooked taco to a plate.
Repeat with the remaining tortillas, filling, and cheese.
Sprinkle with chopped fresh cilantro.
Serve hot.